Last updated on 4 Ноя 2019
Хвала Аллаху.
Если жена говорит своему мужу душа моя или я не могу жить без тебя, то в этом, если это угодно Аллаху, нет ничего плохого. Ведь это делается для выражения любви и поддержания хороших супружеских отношений.
Жена, произнося эти слова, не имеет в виду прямой смысл слов. Она этими словами показывает величину своей любви к мужу и его положение в её сердце. Подобно тому, как важна душа для тела, так и важен для неё муж.
И также слова «Я не могу жить без тебя», смысл их: «Я буду очень одинока без тебя».
Подобные слова, как это распространено в речи арабов, произносятся не для выражения прямого значения. Еще несколько примеров подобных выражений: Да будут мои отец и мать выкупом за тебя, Да покроются пылью твои руки и т.п.
Ан-Навави, да помилует его Аллах, сказал:
«Слова „Стреляй, да будут мои отец и мать выкупом за тебя!“ указывают на дозволенность упоминать родителей в подобных словах. Таково мнение большинство ученых. ‘Умар ибн аль-Хаттаб и аль-Хасан аль-Басри, да будет доволен ими Аллах, считали подобное выражение нежелательным. А некоторые ученые заявляли о нежелательности говорить: „Да будут мои отец и мать выкупом за тебя“, если отец или/и мать являются мусульманами.
Достоверное мнение гласит, что это выражение дозволено всегда, так как в этих словах не подразумевается выкуп в прямом значении. Это просто слова, приятность, посредством которых выражают любовь к человеку и его положение в (сердце) говорящего»
(ан-Навави. Шарх муслим).
А Аллах знает лучше.
Источник: Мухаммад Салих аль_Мунаджид