2. Можно ли называть тестя/свекра отцом?

Последнее обновление на 13 Окт 2019

Хвала Аллаhу Господу Миров! Мир и благословение нашему пророку Мухаммаду, его семье и всем сподвижникам!  У некоторых народов принято своего отчима, тестя, или свекра называть «папой», попадаем ли мы тем самым под запрет, указанный в хадисах?

Этот вопрос я задал шейху Халиду аль-Муслих у на его официальном сайте:

السلام عليكم فضيلة الشيخ. ما حكم الطفل أو الصبي، الذي يسمى غير أبيه أبا، وفي وقت نفسه يعلم، أنه ليس بأبيه؟ أو يسمي عمه أبا مثلا، فما حكم ذلك، جزاكم الله خيرا

الجواب

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله، وأصلي وأسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين
أما بعد
فإجابة على سؤالك نقول وبالله التوفيق
إذا كان ذلك مما جرت به لعادة في احترام الكبير فلا بأس، إذا لم يكن في ذلك تلبيس على السامعين، وإلا فالأصل ألا يسميه أبي

» Ассаляму аляйкум уважаемый шейх, каково положение ребенка, называющего отцом не своего отца при этом зная, что тот на самом деле не является его отцом?

К примеру, называет своего дядю отцом.
Да воздаст вам Аллаh Благом!

Ответ

— С именем Аллаhа, Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаhу Господу Миров! Мир и благословение нашему пророку Мухаммаду, его семье и всем сподвижникам! Если это происходит из-за принятого обычая в знак уважения старшего, то нет проблем! Если (конечно) в этом нет обмана окружающих» 

24-10-2013

Халид аль-Муслих, доктор исламских наук. Преподаватель юриспруденции г. ‘Унейза. КСА.

От переводчика:

Т.е. в вашем случае все знают, что, называя кого-то отцом, он таковым не является, ибо это, в вашем случае – выражение уважения и почтения к старшим, тем боле оставление этого влечет за собой раздор и скандалы.