Последнее обновление на 25 Апр 2023
(Старая версия)
Скачать
(Новая версия)
Хвала Аллаhу Господу Миров, мир и благословение посланнику Аллаhа, его семье и верным сподвижникам, затем:
Всевышний Аллаh сказал в суре «Женщины»:
وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ
И живите с ними достойно
≡ Сказал имам аль-Къуртуби в толковании этого аята:
«И приказал Всевышний жить с ними прекрасным образом после того, как заключили с ними брачный договор».
→ Посланник Аллаhа ﷺ сказал в хадисе ‘Аиши:
خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي
«Лучший из вас тот, кто хорошо обходится со своей семьей, а я лучше вас обхожусь со своей семьей».
Ахмад, ат-Тирмизи, Ибн Маджа, Ибн Хиббан и другие.
Есть 30 советов для мужа, приняв и претворив которых человек несомненно осчастливит своих жен, а помощь от Аллаhа!
1. لا تُهنْ زوجتك، فإن أي إهانة توجهها إليها، تظل راسخة في قلبها وعقلها. وأخطر الإهانات التي لا تستطيع زوجتك أن تغفرها لك بقلبها، حتى ولو غفرتها لك بلسانها، هي أن تنفعل فتضر بها، أو تشتمها أو تلعن أباها أو أمها، أو تتهمها في عرضها
Не унижай свою жену! Любая твоя попытка унизить ее оставит твердый след на ее сердце и в ее памяти. Серьезнейшее унижение, которое вряд ли жена тебе простит сердцем, даже если простит языком — это ругань и проклятие на ее родителей, или задевание ее чести.
2. أحسِنْ معاملتك لزوجتكَ تُحسنْ إليك. أشعِرها أنك تفضلها على نفسك، وأنك حريص على إسعادها، ومحافظ على صحتها، ومضحٍّ من أجلها إن مرضتْ مثلاً، بما أنت عليه قادرБудь добр с нею, и она будет добра с тобой! Дай ей почувствовать, что ты предпочитаешь ее над собой, что ты всегда готов осчастливить ее, заботишься о ее здоровье, если она заболеет, то ты готов пожертвовать собой как можешь
3. تذكر أن زوجتك تحب أن تجلس لتتحدث معها وإليها في كل ما يخطر ببالك من شؤون
Помни, что твоя жена всегда рада тому, когда ты сидишь с ней и общаешься с ней по самому разному поводу
4. لا تفرض على زوجتك اهتماماتك الشخصية المتعلقة بثقافتك أو تخصصك، فإن كنت أستاذاً في الفلك مثلاً فلا تتوقع أن يكون لها نفس اهتمامك بالنجوم والأفلاك
Не в коем случае не возлагай свое личное ремесло на свою жену. К примеру, ты профессор по астрономии, то не ожидай от нее такого же образования и специальности.
5. كن مستقيماً في حياتك، تكن هي كذلك… وحذار من أن تمدنَّ عينيك إلى ما لا يحل لك، سواء كان ذلك في طريق أو أمام شاشة التلفازالفضائيات
Придерживайся правильного пути, тогда и она будет на правильном пути. Остерегайся кидать твои взоры на запретное, будь это наяву или на телевизоре.
6. إياك إياك أن تثير غيرة زوجتك، بأن … أو تبدي إعجابك بإحدى النساء، فإن ذلك يطعن في قلبها في الصميم، ويقلب مودّتها إلى موج من القلق والشكوك والظنون
Остерегайся играть ее ревностью, показывая свою симпатию к одной из женщин, поистине, это глубоко ранит ее сердце, принесет волну беспокойств, сомнений и предположений.
7. لا تذكِّر زوجتك بعيوب صدرت منها في مواقف معينة، ولا تعـيِّرها بتلك الأخطاء والمعايب، وخاصة أمام الآخرين
Не напоминай ей (часто) о ее изъянах, которые могли в определенных случаях проявиться, не позорь ее (допущенными) ее ошибками, особенно перед другими!
8. عدِّل سلوكك من حين لآخر، فليس المطلوب فقط أن تقوم زوجتك بتعديل سلوكها… وتجنب ما يثير غيظ زوجتك، ولو كان مزاحاً
Иногда меняй свое поведение, ведь не только она должна менять свое поведение. И остерегайся того, чтобы вызывает у нее (отвращение), пусть даже в шутку.
9. اكتسب من صفات زوجتك الحميدة، فكم من الرجال ازداد التزاماً بدينه حين رأى تمسك زوجته بقيمها الدينية والأخلاقية
Старайся брать пользу от некоторых полезных качеств своей жены. Ведь сколько мужчин стали следовать религии больше, увидев приверженность своей жены религии и хорошему нраву.
10. الزم الهدوء ولا تغضب؛ فالغضب أساس الشحناء والتباغض. وإن أخطأت تجاه زوجتك فاعتذر إليها. لا تنم ليلتك وأنت غاضب منها وهي حزينة باكية. تذكَّر أن ما غضبْتَ منه — في أكثر الأحوال — أمر تافه لا يستحق تعكير صفو حياتكما الزوجية، ولا يحتاج إلى كل ذلك الانفعال. استعذ بالله من الشيطان الرجيم، وهدئ ثورتك، وتذكّر أن ما بينك وبين زوجتك من روابط ومحبة أسمى بكثير من أن تدنسه لحظة غضب عابرة، أو ثورة انفعال طارئة
Придерживайся спокойствия и не гневайся. Гнев — это основа взаимной ненависти и злобы. Если ты в глазах своей жены допустил ошибку, то принеси ей извинения. Не ложись спать, будучи гневным на нее, а она плачет от обиды. Вспомни, ведь в большинстве своем причина твоего гнева — это совсем мелочные вещи, не стоящие того, чтобы ваша семейная жизнь становилась мрачной из-за них. Прибегай к Аллаhу от побиваемого камнями шайтана и успокой свое гнев. Помни, ваша супружеская любовь выше того, чтобы пачкать ее каким-то мимолетным моментом гнева.
11. استشرها في كل أمورك، وحاورها ولكن بالتي هي أحسن. خذ بقرارها عندما تعلم أنه الأصوب وأخبرها بذلك، وإن خالفتها الرأي فاصرفها إلى رأيك برفق ولباقة
Советуйся с ней (практически) во всех своих делах и беседуй с ней наилучшим образом. Если тебе известно, что ее мнение более верное, то возьми его и сообщи ей об этом, (говоря: дорогая, я поступил так, как ты посоветовала, и это действительно помогло мне). А если ее мнение противоречит твоему правильному мнению, то аккуратно переубеди ее взять твое (правильное) мнение.
12. أثن على زوجتك عندما تقوم بعمل يستحق الثناء، فالرسول صلى الله عليه وسلم يقول: « من لم يشكر الناس لم يشكر الله » رواه الترمذي
Похвали свою жену там, где ее поступок заслуживает благодарности. Ведь посланник Аллаhа ﷺ сказал: من لم يشكر الناس لم يشكر الله: «Кто не благодарит людей, тот не благодарит Аллаhа». Передал ат-Тирмизи.
13. توقف عن توجيه التجريح والتوبيخ، ولا تقارنها بغيرها من قريباتك اللاتي تعجب بهن وتريدها أن تتخذهن مُثُلاً عليا
Не брани ее и не (оскорбляй ее). Не сравнивай ее с некоторыми твоими родственниками, которыми ты восхищаешься и хотел-бы, чтобы твоя жена следовала их примеру.
14. أنصتْ إلى زوجتك باهتمام، فإن ذلك يعمل على تخليصها مما ران عليها من هموم ومكبوتات، وتحاشى الإثارة والتكذيب
Слушай жену внимательно (дай ей высказаться), это избавит ее от накопившихся тревог и избавит от лжи и волнений.
15. لا تعد إلى بيتك مقطب الوجه عابس المحيّا، صامتاً أخرساً، فإن ذلك يثير فيها القلق والشكوك
Не возвращайся домой с угрюмым выражением лица, хмурой физиономией и немым. Это внушает ей волнения и сомнения.
16. أشعر زوجتك بأنها في مأمن من أي خطر، وأنك لا يمكن أن تفرط فيها، أو أن تنفصل عنها
Дай ей понять, что она в безопасности от всякой угрозы и ты будешь с ней всегда, и ты ни в коем случае не допустишь послабления в этом.
17. حذار من العلاقات الاجتماعية غير المباحة. فكثير من خراب البيوت الزوجية منشؤه تلك العلاقات
Остерегайся иметь запретные связи, ведь большинство разрушения семей произошло по причине запретных связей.
18. كن لزوجتك كما تحب أن تكونَ هي لك في كل ميادين الحياة، فإنها تحب منك كما تحب منها. قال ابن عباس رضي الله عنهما: » إني أحب أن أتزين للمرأة كما أحب أن تتزين لي
Будь для жены всегда таким, какой бы ты хотел ее видеть. Она ждет от тебя того же, что и ты от нее. Сказал ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллаh ими обоими: «Я люблю наряжаться для своей жены также, как она наряжается для меня».
19. إذا خرجت من البيت فودّعها بابتسامة وطلب الدعاء. وإذا دخلت فلا تفاجئها حتى تكون متأهبة للقائك
Когда выходишь из дома, попрощайся красивой улыбкой и попроси ее сделать за тебя ду’а. А когда возвращаешься домой, то не спеши зайти домой, пока она не приведет себя в порядок, чтобы быть готовой к встрече с тобой.
20. حاول أن تساعد زوجتك في بعض أعمالها المنزلية. قالت عائشة رضي الله عنها: كان صلى الله عليه وسلم يكون في مهنة أهله — يعني خدمة أهله — فإذا حضرت الصلاة خرج إلى الصلاة
Постарайся помочь своей жене в домашних делах. (Когда ‘Аишу, да будет доволен ею Аллаh, спросили, как посланник Аллаhа ﷺ проводил свое время) она ответила: «Он ﷺ помогал своей семье по дому, а когда настало время молитвы, он выходил на молитву».
21. حاول أن تغض الطرف عن بعض نقائص زوجتك، وتذكر ما لها من محاسن ومكارم تغطي هذا النقص، لقوله صلى الله عليه وسلم فيما رواه مسلم « لا يفرك (أي لا يبغض) مؤمنٌ مؤمنة إن كرِهَ منها خُلُقاً رضي منها آخر ».
Старайся не обращать внимание на некоторые изъяны своей жены, помни ее хорошие качества, которые покрывают те самые изъяны. Это согласно хадису, переданному имамом Муслимом, что посланник Аллаh ﷺ сказал: ««Верующий не должен ненавидеть верующую, ибо если не понравится ему какая-либо из черт ее характера, то он останется доволен другой»».
22. على الزوج أن يلاطف زوجته ويداعبها، وتأسَ برسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك: « فهلا بكراً تلاعبها وتلاعبك؟ » . وحتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه — وهو القوي الشديد الجاد في حكمه — كان يقول: » ينبغي للرجل أن يكون في أهله كالصبي (أي في الأنس والسهولة) فإن كان في القوم كان رجلاً «
Муж должен нежно обходиться со своей женой и заигрывать с ней. В этом пример в посланнике Аллаhа ﷺ,(сказавший Джабиру): «А почему не взял молодую девственницу? Игрались бы друг с другом?». (Аль-Бухари и Муслим). Даже ‘Умар, будучи сильным и строгим в своих решениях говорил: «Человек должен быть со своей семье как мальчик, даже если он мужчина в народе». (Абу Бакр ад-Динаури).
23. استمع إلى نقد زوجتك بصدر رحب، فقد كان نساء النبي صلى الله عليه وسلم يراجعنه في الرأي، فلا يغضب منهن
Если жена критикует тебя, то выслушай ее великодушно. Ведь жены посланник Аллаhа ﷺ иногда консультировали его, а он ﷺ не злился из за этого.
24. لا تبخل على زوجك ونفسك وأولادك، وأنفق بالمعروف، فإنفاقك على أهلك صدقة
Не будь жадным в отношении своей жены, себя и детей. Расходуй согласно одобряемому. Твое расходование на свою семью будет тебе милостыней
25. شاركها وجدانياً فيما تحب أن تشاركك فيه
Разделяй ее мысля там, где она разделяет твои.
26. زر أهلها وحافظ على علاقة كلها مودة واحترام تجاه أهله
Навещай вместе с ней ее родственников и поддерживай с ними любовь и уважение
27. لا تهمل زوجتك، واهتم باحتياجاتها الجسدية والعاطفية
Не будь халатен к ней, будь озабоченным ее чувствами и физиологическими нуждами
28. أكثر من الكلمات الجميلة المحببة إلى نفس
Используй часто любимые и приятные душе слова
29. تعرّف على ما تحبه زوجتك فتجاهد لتحقيقه وعلى ما تكره فابتعد عنه وابعدها عنه
Узнай то, что она любит, чтобы достичь это, и узнай то, что она не любит, чтобы отдалить себя и ее от этого.
30. قابل التصرفات الصادرة من زوجتك بنوع من الحلم بعيدا عن العنف
Воспринимай ее поведение мягко, без жестокости
Помни брат, многое в семье зависит именно от нас, мы семейный локомотив: если будем придерживаться правильного курса, то все что за нами будет неуклонно следовать также верно, как и мы, иншаАлла. Прошу у Аллаhа терпения и искренности претворить выше сказанное.
В заключение воздаю хвалу Всевышнему!
Источник: ресурс «Тарикъ аль-Ислям» шейха ‘Абд аль-Мун’има ар-Рифа’и, да хранит его Всевышний.
Брат, может, мне показалось, но в третьем совете в слове «общаешься» ошибка.
Исправил.
جزاك الله خيرا